Deutschkurs für junge türkische Mütter, mit Kinderbetreuung

Beschlussvorlage der Finanzkommission

Hamburg-Neuenfelde besteht aus einem Ortskern mit Dorfcharakter und ist gleichzeitig ein Obstanbaugebiet mit entsprechender Flächenausdehnung. Bezeichnend für die Situation in Neuenfelde ist die Aufteilung in das sogenannte Dorf die “Seehofsiedlung“ und eine Barackensiedlung für türkische Mitarbeiter der Sietas-Werft. Die Seehofsiedlung lebt mit einer unzureichenden sozialen Struktur. Bei 2.500 Einwohner sind über 50% Ausländer. Es gibt schlechte Verkehrsanbindungen, Alkoholismus, hohe Jugendarbeitslosigkeit und Probleme mit der alteingesessenen Bevölkerung. Zudem ist es vielen islamischen Frauen untersagt, allein die Siedlung zu verlassen.
Eine der schlimmen Folgen davon ist, dass junge türkische Frauen mit Kleinkindern die deutsche Sprache nicht verstehen. Die Frauen vereinsamen ohne die Kontaktmöglichkeiten zu ihrer Umwelt. Die Kinder erreichen keinen sinnvollen Start im Kindergarten oder in der Schule. Das DRK hat diesen Teufelskreis durch Sprachkurse für die jungen Mütter und gleichzeitige zweisprachiger Kinderbetreuung mit großem Erfolg durchbrochen (bisher zweimal). Ein weiterer Kurs wäre dringend erforderlich. Die Kosten eines solchen Kurses liegen bei rund 4.500.00 Euro. Sie beinhalten die Kosten für 1 Lehrerin, 2 Erzieherinnen und die Raumnutzung. Für die 90 Aktionsstunden (1x/wöchtl 3 Stunden) für ein Jahr werden 4.325,40 Euro benötigt. Für einen Teil der Betreuungskosten erwartet die Finanzkommission einen Eigenanteil des DRK .