Kinderbetreuung zum Deutschkurs auf dem Bauspielplatz Rübezahl

Beschlussvorlage der Finanzkommission

Der Verband führt zuwendungsfinanzierte Angebote im Bereich Kinder- und Jugendarbeit durch. Im Bezirk Hamburg Nord wird seit 5 Jahren auf dem Bauspielplatz Rübezahl ein Deutschkurs für Frauen mit Migrationshintergrund angeboten. Die Teilnehmerinnen sind einsame Frauen mit kleinen Kindern unter 3 Jahren. Sie versuchen, die sprachliche Isolation zu durchbrechen und im Alltag mit Arzt, Kindergarten und Schule zu kommunizieren. Dies ist natürlich eine wichtige Grundlage für eine Ausbildung oder Berufstätigkeit, um die Armut zu überwinden.
Der Sprachkurs ist eine Art Dauerkurs, bei dem neue Teilnehmerinnen jederzeit einsteigen könnnen. Teilnehmerinnen mit bereits guten Kenntnissen werden in andere Angebote weitervermittelt. Der Kurs ist für 10 Frauen konzipiert. Das besondere an diesem Angebot ist die Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Vermehrt melden sich Frauen mit zwei Kindern an, so dass die Kinderbetreuung nicht mehr gewährleistet ist. Der Schlüssel liegt in dieser Altersklasse bei 1 Betreuerin für 6,5 Kinder. Es wird um eine Überbrückungsfinanzierung für eine zweite Kinderbetreuungskraft (4 Std/Woche a 10,00 Euro) für 2007 gebeten, damit alle 10 Plätze belegt werden können. Die nachhaltige Finanzierung ist durch einen Zuwendungsantrag für 2008 in Aussicht gestellt.